Home Music Den virkelige betydning bag arbejde af Rihanna

Den virkelige betydning bag arbejde af Rihanna

38
0

Da Rihanna holder sig travlt med sine mange succesrige forretningsforetagender, ser det ud til, at udgivelsen af ​​ny musik er faldet længere og længere nede på hendes prioritetsliste – sangeren har ikke udgivet et studioalbum siden 2016, og hendes sidste udgivelse var en funktion på PARTYNEXTDOORs marts 2020 single « Tro det. » Heldigvis for dem, der elsker Rihs musik, har hun allerede udgivet otte album, der har topplacering, der helt har stået tidens test. En af Rihannas mest tidløse singler er « Work » med Drake. Sangen optrådte på hendes album fra 2016 Anti og kom sammen med en sultrig musikvideo, og den har været i rotation gennem årene som en perfekt dansbar festsang.

Dancehall-singlen var en tilbagevenden til Rihs caribiske rødder, som fremvist i mange af sangteksterne, herunder koret: « Han sagde mig haffi-arbejde / Han ser mig gøre mig snavs / Så jeg satte i arbejde / Når du ah gå og lær / Mig pas på, hvis han gjorde ondt.  » Først kunne nogle lyttere i USA næppe give mening om bestemte linjer i sangen og beskyldte sangeren for at synge i « gibberish ». Langt fra meningsløst er teksterne faktisk skrevet på jamaicansk patois, og Rih sætter en perfekt barbadisk flair på hendes opsigelse. « Du får hvad jeg siger, men det er ikke helt perfekt, » sagde Rihanna Vogue som forklaring i 2016. « Fordi det er sådan, vi taler i Caribien. » Her er den sande betydning af Rihannas « arbejde ».

Rihanna synger om at kede sig med sin elsker

Mens Rihanna er fra Barbados, er hendes sang « Work » i jamaicansk patois. Flere af forfatterne og producenterne på sporet er jamaicansk-canadiere pr Billboard. Med en vis parsing kan selv de, der ikke forstår patois, forstå sangens relaterede tekster.

Titlen på sangen, « Work », er jamaicansk patois for « sex ». Om Geni, koret oversættes til: « Han sagde, at jeg er nødt til at arbejde / Han så mig gøre mit snavs / Så jeg må hellere arbejde / Hvornår skal du lære / Jeg er ligeglad med, om han gør ondt. » Som mange dansesange handler sangen i sidste ende om romantik og sex. Rihanna spiller rollen som en bekymringsløs kvinde, der ikke er bange for at udtrykke ønske og ikke kunne bryde sig mindre om sine elskers følelser.

I det første vers synger Rihanna: « Tør! Mig en ørken ham / Nuh tid til at lure dig. » Ordet « tør » betyder kedeligt, og Rih udtrykker dybest set, at hun ikke er imponeret over sin mand, og at hun er klar til at forlade ham (hvilket måske har noget at gøre med alt det « snavs », hun laver). Hun fortsætter med at synge « Nuh badda sms’er mig i en krise », hvilket betyder « Lad være med at sms’e mig i en krise. » Barske! Men resten af ​​sangen har lidt mere blødhed til sig.

Rihanna har også nogle blandede følelser

Også i det første vers af « Arbejde » synger Rihanna linjer som: « Du tog mit hjerte og mine nøgler og min tålmodighed / Du tog mit hjerte på min ærme til dekoration. » Det ser ud til, at sangen også handler om at føle sig brugt og blive taget for givet af en partner.

Ved det andet vers har Rihanna tilsyneladende blandede følelser og indrømmer sin egen skødesløshed. Hun synger: « Baby skal du ikke rejse » og « Hvis jeg får en ny chance til / jeg vil aldrig, nej, aldrig forsømme dig / jeg mener, hvem er jeg, der holder din fortid imod dig. » Måske var hun alligevel for hård mod denne fyr.

I mellemtiden spiller Drake rollen som Rihs tidligere elsker i sit gæstevers. Han beder direkte om endnu et skud og rapper: « Hvis du havde en tvilling, ville jeg stadig vælge dig » og « Vi har bare brug for et ansigt til ansigt / Du kan vælge tid og sted. » Hej, mange forholdskampe kan arbejdes igennem med kommunikation!

Se? Intet « gibberish » her. Patois til side er Rihannas udtale ikke ligefrem skarp, men det var med vilje. For sin del fortalte Rih Vogue af sangen, « Jeg følte, at hvis jeg udråbte ordene for perfekt, ville det bare ikke være den samme holdning eller den samme sass … Denne sang er bestemt en sang, der repræsenterer min kultur, og så måtte jeg sætte lidt vrid på min levering. « 

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui